YOU SAID:

入国前集合研修はマニラの施設で行い、滞在費は本人負担となる

INTO JAPANESE

入国前集合研修はマニラの施設で行き、滞在費は本人負担となる

BACK INTO ENGLISH

Pre-entry group training will be at a Manila facility, and the cost of accommodation will be personal

INTO JAPANESE

入園前グループ研修はマニラの施設で行われ、宿泊費は個人的になります

BACK INTO ENGLISH

Pre-enrollment group training will be conducted at facilities in Manila and accommodation will be personal

INTO JAPANESE

事前登録グループ研修はマニラの施設で行われ、宿泊施設は個人的になります

BACK INTO ENGLISH

Pre-registration group training will take place at facilities in Manila and accommodation will be personal

INTO JAPANESE

事前登録グループ研修はマニラの施設で行われ、宿泊は個人的に行われます。

BACK INTO ENGLISH

Pre-registration group training will take place at facilities in Manila and accommodation will be private.

INTO JAPANESE

事前登録グループ研修はマニラの施設で行われ、宿泊施設は非公開です。

BACK INTO ENGLISH

Pre-registration group training takes place at a facility in Manila, and the accommodation is private.

INTO JAPANESE

事前登録のグループトレーニングはマニラの施設で行われ、宿泊施設は非公開です。

BACK INTO ENGLISH

Pre-registered group training takes place at facilities in Manila, and accommodation is private.

INTO JAPANESE

事前登録されたグループトレーニングはマニラの施設で行われ、宿泊は民間です。

BACK INTO ENGLISH

Pre-registered group training is provided at facilities in Manila and accommodation is private.

INTO JAPANESE

事前登録されたグループトレーニングはマニラの施設で提供されており、宿泊施設は非公開です。

BACK INTO ENGLISH

Pre-registered group training is provided at facilities in Manila, and the accommodation is private.

INTO JAPANESE

事前に登録されたグループトレーニングはマニラの施設で提供され、宿泊施設はプライベートです。

BACK INTO ENGLISH

Pre-registered group training is provided at facilities in Manila, and the accommodation is private.