YOU SAID:

ニューロンに 直接伝わる快感は

INTO JAPANESE

ナイロンに直接伝わる快感は

BACK INTO ENGLISH

The pleasure transmitted directly to nylon is

INTO JAPANESE

ナイロンに直接伝わる喜びは

BACK INTO ENGLISH

The joy that is directly transmitted to nylon

INTO JAPANESE

ナイロンに直接送信される喜び

BACK INTO ENGLISH

A pleasure sent directly to nylon

INTO JAPANESE

ナイロンに直接送った喜び

BACK INTO ENGLISH

Pleasure sent directly to nylon

INTO JAPANESE

ナイロンに直接送られた喜び

BACK INTO ENGLISH

A pleasure sent directly to nylon

INTO JAPANESE

ナイロンに直接送った喜び

BACK INTO ENGLISH

Pleasure sent directly to nylon

INTO JAPANESE

ナイロンに直接送られた喜び