YOU SAID:

......... 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因 因.

INTO JAPANESE

......因果因因因因。

BACK INTO ENGLISH

...... Cause cause factor.

INTO JAPANESE

......原因となる要因

BACK INTO ENGLISH

...... Cause of cause

INTO JAPANESE

......原因の原因

BACK INTO ENGLISH

...... Cause of the cause

INTO JAPANESE

......原因の原因

BACK INTO ENGLISH

...... Cause of the cause