YOU SAID:

ノーナレ 「画面の向こうから―

INTO JAPANESE

ノーナレの「画面の向こうから -

BACK INTO ENGLISH

From "the other side of the screen of the no-nare-

INTO JAPANESE

の「画面の向こう側から」

BACK INTO ENGLISH

"From the other side of the screen"

INTO JAPANESE

「画面の反対側から」

BACK INTO ENGLISH

"From the other side of the screen"