YOU SAID:

あなたは誰もが黒のランドセルと彼の右手の杖を持つネクタイで濃い黒のスーツに身を包んだのを見たか？

INTO JAPANESE

あなたは誰もが黒のランドセルと彼の右手の杖を持つネクタイで濃い黒のスーツに身を包んだのを見たか？

BACK INTO ENGLISH

Did you see everyone dressed in a dark black suit with a black school bag and a tie with his right hand stick?

INTO JAPANESE

あなたはみんなが黒いスクールバッグと彼の右手の棒でネクタイをしている濃い黒のスーツに身を包んだのを見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you see everyone dressed in a dark school suit with a black school bag and a tie with his right stick?

INTO JAPANESE

あなたはみんなが黒いスクールバッグと彼の右の棒でネクタイをした暗いスクールスーツに身を包んだのを見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you see everyone dressed in a dark school suit with a black school bag and a tie with his right stick?