YOU SAID:

高名な騎士と 言うからには 壊れないで くれるの だろうな

INTO JAPANESE

高名な騎士と言うからには壊れないでくれるのだろうな

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you won't break it because you're a famous knight

INTO JAPANESE

あなたは有名な騎士だから壊さないと確信している

BACK INTO ENGLISH

I am sure you will not break because you are a famous knight

INTO JAPANESE

あなたは有名な騎士だから壊れない

BACK INTO ENGLISH

Because you are a famous knight, it won't break

INTO JAPANESE

あなたは有名な騎士だから壊れない

BACK INTO ENGLISH

Because you are a famous knight, it won't break