YOU SAID:

今まで 信じていたものが どうでも よくなっていく

INTO JAPANESE

今まで信じていたものがどうでもよくなっていく

BACK INTO ENGLISH

Whatever I have believed so far gets better

INTO JAPANESE

私が今まで信じていたものは何でも良くなる

BACK INTO ENGLISH

Whatever I ever believed would be better

INTO JAPANESE

私が今までより良いと信じていたものは何でも

BACK INTO ENGLISH

Whatever I believed better than ever

INTO JAPANESE

私が今まで以上に信じていたものは何でも

BACK INTO ENGLISH

Whatever I ever believed

INTO JAPANESE

信じたことは何でも

BACK INTO ENGLISH

Whatever I believed

INTO JAPANESE

私が信じたものは何でも

BACK INTO ENGLISH

Whatever I believed