YOU SAID:

まるでソレが 当たり前の事のように 彼に促されるまま 彼の前に跪かされ

INTO JAPANESE

まるでソレが当たり前の事のように彼に促されるまま彼の前に跪かされた

BACK INTO ENGLISH

As if Sole was urged by him as if it were natural

INTO JAPANESE

まるでそれが自然であるかのようにソールが彼によって促されたかのように

BACK INTO ENGLISH

As if the sole was inspired by him as if it were natural

INTO JAPANESE

まるでそれが自然であるかのように靴底が彼に触発されたかのように

BACK INTO ENGLISH

As if the soles were inspired by him as if it were natural

INTO JAPANESE

まるでそれが自然であるかのように靴底が彼に触発されたかのように

BACK INTO ENGLISH

As if the soles were inspired by him as if it were natural