YOU SAID:

拳を叩きつけて、前方に地を這う衝撃波を飛ばします。

INTO JAPANESE

拳を叩きつけて、前方に地を這う衝撃波を飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Hit your fist and blow a shock wave that hits the ground forward.

INTO JAPANESE

あなたの拳を打ち、地面を前方に打つ衝撃波を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Strike your fist and blow a shock wave that strikes the ground forward.

INTO JAPANESE

拳を打ち、衝撃波を吹き、地面を前に打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Strike your fist, blow a shock wave, hit the ground forward.

INTO JAPANESE

拳を打ち、衝撃波を吹き、地面を前に打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Strike your fist, blow a shock wave, hit the ground forward.