YOU SAID:

早く始めぬかわらわはずっと待っておったのじゃぞ

INTO JAPANESE

早く始めぬかわらわはずっと待っておったのじゃぞ

BACK INTO ENGLISH

I did n’t start early, but I ’ve been waiting for you.

INTO JAPANESE

私は早く始めませんでしたが、私はあなたを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't start early, but I was waiting for you.

INTO JAPANESE

私は早く始めなかったが、私はあなたを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't start early but I was waiting for you.

INTO JAPANESE

私は早く始めませんでしたが、あなたを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't start early but was waiting for you.

INTO JAPANESE

私は早く始めませんでしたが、あなたを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't start early but was waiting for you.