YOU SAID:

だが手を ついているぜ 立って いられないか

INTO JAPANESE

だが手をついているぜ立っていられないか

BACK INTO ENGLISH

But can you stand up with your hands on?

INTO JAPANESE

しかし、手を使って立ち上がることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

But can you stand up with your hands?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは自分の手で立ち上がることができますか？

BACK INTO ENGLISH

But can you stand up with your own hands?

INTO JAPANESE

しかし、自分の手で立ち上がることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

But can you stand up with your own hands?