YOU SAID:

小手調べの つもりだったんだが

INTO JAPANESE

小手調べのつもりだったんだが

BACK INTO ENGLISH

I was going to check my hand

INTO JAPANESE

私は手をチェックするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

I was going to check my hands

INTO JAPANESE

私は自分の手をチェックするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

I was going to check my hand

INTO JAPANESE

私は手をチェックするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

I was going to check my hands

INTO JAPANESE

私は自分の手をチェックするつもりだった