YOU SAID:

どうにかして コイツを鏡の外に 引きずり出さないと 今の夕子の力では 手も足もでないわ

INTO JAPANESE

どうにかしてコイツを鏡の外に引きずり出さないと今の夕子の力では手も足もでないわ

BACK INTO ENGLISH

If I don't drag the guy out of the mirror somehow, I can't use my hands or feet

INTO JAPANESE

どういうわけか男を鏡の外に引き出さないと、手も足も使えない

BACK INTO ENGLISH

Somehow, if you don't pull the man out of the mirror, you can't use your hands and feet

INTO JAPANESE

どういうわけか、男を鏡から引き抜かないと、手と足を使えない

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you can't use your hands and feet unless you pull the man out of the mirror

INTO JAPANESE

どういうわけか、男を鏡から引き抜かない限り手足を使えない

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I can't use my limbs unless I pull the man out of the mirror

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は男を鏡から引き出さない限り、手足を使えない

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I can't use my limbs unless I pull the man out of the mirror