YOU SAID:

側近の佞諂を厭悪した

INTO JAPANESE

側近の寓意を違悪した

BACK INTO ENGLISH

The allegory of the aides was wrong

INTO JAPANESE

側近たちの寓話は間違っていた

BACK INTO ENGLISH

The parable of the aides was wrong

INTO JAPANESE

側近のたとえは間違っていた

BACK INTO ENGLISH

The parable of my aides was wrong

INTO JAPANESE

私の側近のたとえは間違っていました

BACK INTO ENGLISH

The parable of my aides was wrong