YOU SAID:

やだ。。得ないわね。

INTO JAPANESE

やだ。。得ないわね。

BACK INTO ENGLISH

No way.. You can't get it.

INTO JAPANESE

そんな筈はありません。。あなたはそれを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing. You can't get it.

INTO JAPANESE

そんなことはありません。あなたはそれを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

That's not true. You can't get it.

INTO JAPANESE

本当じゃありません。あなたはそれを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It's not true. You can't get it.

INTO JAPANESE

本当じゃあいません。あなたはそれを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It's not true. You can't get it.