YOU SAID:

だって君が選んでいるゆえ 故に、そこにいるはずなのに

INTO JAPANESE

だって君が選んでいるゆえ 故に、そこにいるはずなのに

BACK INTO ENGLISH

Because you're choosing, that's why you're supposed to be there

INTO JAPANESE

あなたが選んでいるので、あなたがそこにいるはずなのに

BACK INTO ENGLISH

Because you're choosing, you're supposed to be there

INTO JAPANESE

あなたが選んでいるので、あなたはそこにいるはずだ

BACK INTO ENGLISH

You're there because you're choosing

INTO JAPANESE

あなたが選んでいるので、あなたはそこにいる

BACK INTO ENGLISH

You're there because you're choosing