YOU SAID:
がんばって! がんばって!! 加油!!!
INTO JAPANESE
がんばって!がんばって!!加油!!!
BACK INTO ENGLISH
Work hard! Work hard! !! Refueling! !! !!
INTO JAPANESE
一生懸命頑張ってください!一生懸命頑張ってください! !!給油! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Please do your best! Please do your best! !! Refueling! !! !!
INTO JAPANESE
あなたのベストを尽くして下さい!あなたのベストを尽くして下さい! !!給油! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Do your best! Do your best! !! Refueling! !! !!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium