YOU SAID:

なんぢら異邦人なりしとき、誘はるるままに物を言はぬ偶像のもとに導き往かれしは、汝らの知る所なり。

INTO JAPANESE

なんぢら異邦人なりしとき、誘はるるままに物を言はぬ偶像のもとに導き往かれしは、汝らの知る所なり。

BACK INTO ENGLISH

When you become a Gentiles, you are the place you know to lead to idols who do not say things as they do.

INTO JAPANESE

異邦人になると、あなたは彼らがそうであるように物事を言わない偶像につながることを知っている場所です。

BACK INTO ENGLISH

It's a place where you know that when you become Gentiles, you lead to idols who don't say things the way they do.

INTO JAPANESE

異邦人になると、自分のやり方で物事を言わないアイドルにつながることを知っている場所です。

BACK INTO ENGLISH

It's a place where you know that when you become a Gentile, you lead to idols who don't say things their way.

INTO JAPANESE

異邦人になると、自分のやり方で物事を言わないアイドルにつながることを知っている場所です。

BACK INTO ENGLISH

It's a place where you know that when you become a Gentile, you lead to idols who don't say things their way.