YOU SAID:

ダメだね。ダメよ、ダメなのよ。

INTO JAPANESE

ダメだね。ダメよ、ダメなのよ。

BACK INTO ENGLISH

It's no good. No, no.

INTO JAPANESE

よくない。いやいや

BACK INTO ENGLISH

not good. No no

INTO JAPANESE

良くない。いいえいいえ

BACK INTO ENGLISH

not good. No no