YOU SAID:

その後、コーヒーが誤って床にこぼれてしまいました。大野！その後、ポルナレフは混乱を一掃した。

INTO JAPANESE

大野！ベッド、ポルナレフは宅を一押しした。

BACK INTO ENGLISH

Ohno! Bed, Polnareff pushed the house.

INTO JAPANESE

大野！ベッド、ポルナレフは家を押した。

BACK INTO ENGLISH

Ohno! Bed, Polnareff pushed the house.