YOU SAID:
身体のないマスクがエルドリッチの忌まわしきものを作ったのはまったく異質です。
INTO JAPANESE
身体の無マスクがエルドリッチの秘まわしきものをしたたのはして異質です。
BACK INTO ENGLISH
It is strange that the unmasked body did the secret of Eldritch.
INTO JAPANESE
マスクされていない体がエルドリッチの秘密をしたのは不思議です。
BACK INTO ENGLISH
It is strange that the unmasked body kept Eldritch's secret.
INTO JAPANESE
マスクされていない体がエルドリッチの秘密を守っていたのは不思議です。
BACK INTO ENGLISH
It is strange that the unmasked body kept Eldritch's secret.
Come on, you can do better than that.
