YOU SAID:

私はカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、そが立って和国にの国は、すべての人自由と正義可分

INTO JAPANESE

私はカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、そが立って和国にの国は、すべての人自由と正義可分

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country in Japan standing there, all men freedom and justice severable

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そしてそこに立っている日本の国は、すべての人の自由と正義を断ち切る

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan standing there cuts off the freedom and justice of all

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、そこに立っている日本の国は、すべての人の自由と正義を断ち切る

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan standing there will cut off the freedom and justice of all

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そしてそこに立っている日本の国は、すべての自由と正義を断ち切るだろう

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan standing there will break all freedom and justice

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、そこに立っている日本の国は、すべての自由と正義を破るだろう

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan standing there will break all freedom and justice