YOU SAID:

そは永久に横たわる死者にあらねど。

INTO JAPANESE

そはてにそる死者嵐らねど。

BACK INTO ENGLISH

It's a dead storm that sways in the end.

INTO JAPANESE

最終的に揺れるのは死んだ嵐です。

BACK INTO ENGLISH

The final sway is a dead storm.

INTO JAPANESE

最後の揺れは死んだ嵐です。

BACK INTO ENGLISH

The last shake is a dead storm.

INTO JAPANESE

最後の揺れは死んだ嵐です。

BACK INTO ENGLISH

The last shake is a dead storm.