YOU SAID:
____ ,----.. ____ ____ ____ ,---.'| ,--. ,' , `. / / \ ,' , `. ,' , `. ,' , `. ,---,| | : ,--/ /| ,---,.,-.----. .--.--. ,-+-,.' _ | / . : ,-+-,.' _ | ,-+-,.' _ | ,---, ,-+-,.' _ |,`--.' |: : | ,---,': / ' ,' .' |\ / \ / / '. ,-+-. ; , || . / ;. \ ,-+-. ; , || ,-+-. ; , || /_ ./| ,-+-. ; , ||| : :| ' : : : '/ / ,---.' |; : \| : /`. / ,--.'|' | ;|. ; / ` ; ,--.'|' | ;| ,--.'|' | ;| ,---, | ' : ,--.'|' | ;|: | '; ; ' | ' , | | .'| | .\ :; | |--` | | ,', | ':; | ; \ ; || | ,', | ':| | ,', | ':/___/ \. : | | | ,', | ':| : |' | |__ ' | / : : |-,. : |: || : ;_ | | / | | ||| : | ; | '| | / | | ||| | / | | || . \ \ ,' ' | | / | | ||' ' ;| | :.'|| ; ; : | ;/|| | \ : \ \ `. ' | : | : |,. | ' ' ' :' | : | : |,' | : | : |, \ ; ` ,' ' | : | : |,| | |' : ;: ' \ | : .'| : . / `----. \ ; . | ; |--' ' ; \; / |; . | ; |--' ; . | ; |--' \ \ ' ; . | ; |--' ' : ;| | ./ | | ' | | |-,; | | \ __ \ \ | | : | | , \ \ ', / | : | | , | : | | , ' \ | | : | | , | | '; : ; ' : |. \' : ;/|| | ;\ \/ /`--' / | : ' |/ ; : / | : ' |/ | : ' |/ \ ; ; | : ' |/ ' : || ,/ | | '_\.'| | \: ' | \.'--'. / ; | |`-' \ \ .' ; | |`-' ; | |`-' : \ \ ; | |`-' ; |.' '---' ' : | | : .': : :-' `--'---' | ;/ `---` | ;/ | ;/ \ ' ; | ;/ '---' ; |,' | | ,' | |.' '---' '---' '---' `--` '---' '---' `----' `---'
INTO JAPANESE
____、---- .. ____ ____ ____、---。 '| 、-。 、 '、 `。 / / \、 '、 `。 、 '、 `。 、 '、 `。 、---、| | ：、-/ / | 、---、。、-.----。 .--.--。 、-+-、. ' _ | /。
BACK INTO ENGLISH
____, ---- .. ____ ____ ____, ---. '|,-. ,', `. / / \,', `. ,', `. ,', `. , ---, | |:,-/ / |, --- ,. , -.----. .-- .--. ,-+-,.'_ | /.
INTO JAPANESE
____、---- .. ____ ____ ____、---。 '|、-。 、 '、 `。 / / \、 '、 `。 、 '、 `。 、 '、 `。 、---、| |：、-/ / |、--- 、。 、-.----。 .--.--。 、-+-、.'_ | /。
BACK INTO ENGLISH
____, ---- .. ____ ____ ____, ---. '|,-. ,', `. / / \,', `. ,', `. ,', `. , ---, | | :,-/ / |, --- ,. , -.----. .-- .--. ,-+-,.'_ | /.
INTO JAPANESE
____、---- .. ____ ____ ____、---。 '|、-。 、 '、 `。 / / \、 '、 `。 、 '、 `。 、 '、 `。 、---、| | ：、-/ / |、--- 、。 、-.----。 .--.--。 、-+-、.'_ | /。
BACK INTO ENGLISH
____, ---- .. ____ ____ ____, ---. '|,-. ,', `. / / \,', `. ,', `. ,', `. , ---, | |:,-/ / |, --- ,. , -.----. .-- .--. ,-+-,.'_ | /.
INTO JAPANESE
____、---- .. ____ ____ ____、---。 '|、-。 、 '、 `。 / / \、 '、 `。 、 '、 `。 、 '、 `。 、---、| |：、-/ / |、--- 、。 、-.----。 .--.--。 、-+-、.'_ | /。
BACK INTO ENGLISH
____, ---- .. ____ ____ ____, ---. '|,-. ,', `. / / \,', `. ,', `. ,', `. , ---, | | :,-/ / |, --- ,. , -.----. .-- .--. ,-+-,.'_ | /.
INTO JAPANESE
____、---- .. ____ ____ ____、---。 '|、-。 、 '、 `。 / / \、 '、 `。 、 '、 `。 、 '、 `。 、---、| | ：、-/ / |、--- 、。 、-.----。 .--.--。 、-+-、.'_ | /。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
