YOU SAID:

私逃しもがくつあまがうまけ、れ不ていとるの分はあせん。

INTO JAPANESE

私逃しもがくつあまがうまけ、れ不種類とるの分はあせん。

BACK INTO ENGLISH

I can't afford to miss it, and I can't afford to take it.

INTO JAPANESE

私はそれを見逃すわけにはいかないし、それを取る余裕もない。

BACK INTO ENGLISH

I can't miss it and can't afford it.

INTO JAPANESE

私はそれを見逃すことはできず、それを買う余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't miss it and can't afford it.