YOU SAID:

不慣れな生活でも　一緒なら大丈夫

INTO JAPANESE

不慣れな生活でも　一緒なら大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not used to living, you'll be okay if you're with you.

INTO JAPANESE

あなたが生き慣れていない場合でも、あなたと一緒にいれば大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not used to it, it's okay to be with you.

INTO JAPANESE

慣れていなくても、一緒にいてもいいです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not used to it, you can stay with them.

INTO JAPANESE

あなたがそれに慣れていない場合でも、あなたは彼らと一緒に滞在することができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are not familiar with it, you can stay with them.

INTO JAPANESE

あなたがそれに精通していない場合でも、あなたは彼らと一緒に滞在することができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are not familiar with it, you can stay with them.