YOU SAID:
あの日この手が 描いた少女の肖像画
INTO JAPANESE
あの日この手が 描いた少女の肖像画
BACK INTO ENGLISH
A portrait of a girl this hand painted that day
INTO JAPANESE
この手が描いた少女の肖像画
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a girl painted by this hand
INTO JAPANESE
この手で描かれた少女の肖像
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a girl with this hand
INTO JAPANESE
この手を持つ少女の肖像
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a Girl with This Hand
INTO JAPANESE
この手を持つ少女の肖像
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a Girl with This Hand
That's deep, man.
