YOU SAID:

初めてわずかな迷いの気持ちが生まれた

INTO JAPANESE

初めてわずかな迷いの気持ちが生まれた

BACK INTO ENGLISH

For the first time, a slight feeling of hesitation was born.

INTO JAPANESE

初めて、少しのためらいが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, a little hesitation was born.

INTO JAPANESE

初めて、少しためらいが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, a little meering was born.

INTO JAPANESE

初めて、少しミーリングが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, a little milling was born.

INTO JAPANESE

初めて、少し粉砕が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, a little crushing was born.

INTO JAPANESE

初めて、少し破砕が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, a little crushing was born.