YOU SAID:

目覚めた時には記憶を失っていた

INTO JAPANESE

目覚めた時には記憶を失っていた

BACK INTO ENGLISH

I lost my memory when I woke up.

INTO JAPANESE

目が覚めると記憶が失われた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up and lost my memory.

INTO JAPANESE

目が覚めて記憶を失った。

BACK INTO ENGLISH

I woke up and lost my memory.