YOU SAID:

それがたとえ君の望んでた

INTO JAPANESE

それがたとえ君の望んでた

BACK INTO ENGLISH

That's what you wanted, even if you wanted it.

INTO JAPANESE

たとえあなたがそれを望んでいたとしても、それはあなたが望んでいたものです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you wanted it, that's what you wanted.

INTO JAPANESE

たとえあなたがそれを望んでいたとしても、それはあなたが望んでいたものです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you wanted it, that's what you wanted.