YOU SAID:

君の事が好きだったかもしれない

INTO JAPANESE

君の事が好きだったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I could have liked you.

INTO JAPANESE

私はあなたを好きだったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I would have liked you.

INTO JAPANESE

父も気に入るに違いない

BACK INTO ENGLISH

He would have liked you.

INTO JAPANESE

父も気に入るに違いない

BACK INTO ENGLISH

He would have liked you.