YOU SAID:

身の毛もよだつ料理の数々

INTO JAPANESE

身の毛もよだつ物のかつ

BACK INTO ENGLISH

It ’s a hair-raising thing.

INTO JAPANESE

それは育毛のことです。

BACK INTO ENGLISH

It's about hair growth.

INTO JAPANESE

それは髪の成長についてです。

BACK INTO ENGLISH

It's about hair growth.