YOU SAID:

またこうして彼女から逃げようとしてる

INTO JAPANESE

直こうしているから逃げいとる

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to fix it, so I'll run away

INTO JAPANESE

直そうとしているので逃げる

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to fix it so I'll run away

INTO JAPANESE

私はそれを修正しようとしているので逃げます

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to fix it so run away

INTO JAPANESE

私はそれを修正しようとしているので逃げる

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to fix it so run away