YOU SAID:

次に自分自身も撃ったけれど

INTO JAPANESE

次に自分自身も撃ったけれど

BACK INTO ENGLISH

I shot myself next.

INTO JAPANESE

次は自分を撃った。

BACK INTO ENGLISH

I shot myself next time.

INTO JAPANESE

次回は自分で撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

Next time I shot myself.

INTO JAPANESE

次回は自分で撃った。

BACK INTO ENGLISH

Next time I shot myself.