YOU SAID:

鳴る世界で何度だってさ

INTO JAPANESE

鳴る世界で何度だってさ

BACK INTO ENGLISH

As many times as it sounds in the world.

INTO JAPANESE

世の中の何度でも

BACK INTO ENGLISH

As many times as the world wants.

INTO JAPANESE

世界が望む限り何度でも

BACK INTO ENGLISH

As many times as the world wants.