YOU SAID:

思い付く限り眩しい明日を

INTO JAPANESE

思い付く限り眩しい明日を

BACK INTO ENGLISH

A dazzling tomorrow as you can think of.

INTO JAPANESE

君が思い浮かべるように眩しい明日。

BACK INTO ENGLISH

As dazzling as you can think of tomorrow. [M]

INTO JAPANESE

君は明日を思い浮かべるほど眩しい。

BACK INTO ENGLISH

You are dazzling enough to think of tomorrow. [M]

INTO JAPANESE

君は明日を思い浮かべるほど眩しい。

BACK INTO ENGLISH

You are dazzling enough to think of tomorrow. [M]