YOU SAID:

君は優しく終わりへと誘う

INTO JAPANESE

君は優しく終わりへと誘う

BACK INTO ENGLISH

You're gentle enough to invite me to the end.

INTO JAPANESE

あなたは私を最後まで招待するほど優しい。

BACK INTO ENGLISH

You are gentle enough to invite me to the end.

INTO JAPANESE

君は私を最後まで招待するほど優しい。

BACK INTO ENGLISH

You are gentle enough to invite me to the end. [M]

INTO JAPANESE

君は私を最後まで招待するほど優しい。

BACK INTO ENGLISH

You are gentle enough to invite me to the end. [M]