YOU SAID:

ﾉζん ｷﾉζズ乇 Ð乇ﾉ刀乇 ᄊЦｲｲ乇尺

INTO JAPANESE

ﾉζん ｷﾉζズ乇 η乇ﾉ刀乇 ᄊηｲｲ乇尺

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw you, you were in the middle of a battle.

INTO JAPANESE

初めて会った時君は戦いの最中だった

BACK INTO ENGLISH

When we first met, you were in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

初めて会った時君は喧嘩中だった

BACK INTO ENGLISH

When we first met, you were in a fight.

INTO JAPANESE

初めて会った時君はケンカしてた

BACK INTO ENGLISH

When we first met, you were in a fight.