YOU SAID:

ズボンをなくしてしまいました

INTO JAPANESE

ズボンをなくしてしまいました

BACK INTO ENGLISH

I've lost my pants.

INTO JAPANESE

ズボンがなくなった。

BACK INTO ENGLISH

My pants are gone.

INTO JAPANESE

パンツがなくなった。

BACK INTO ENGLISH

I ran out of pants.

INTO JAPANESE

私はズボンを使い果たした。

BACK INTO ENGLISH

I ran out of pants.