YOU SAID:
.... - - .--. ... ---... -..-. -..-. .-- .-- .-- .-.-.- -.-- --- ..- - ..- -... . .-.-.- -.-. --- -- -..-. .-- .- - -.-. .... ..--.. ...- -...- -.. --.- .-- ....- .-- ----. .-- --. -..- -.-. --.-
INTO JAPANESE
.... - - .--. ... ---... -..-. -..-. .-- .-- .-- .-.-.- -.-- --- ..- - ..- -... . .-.-.- -.-. --- -- -..-. .-- .- - -.-. .... ..--.. ...- -...- -.. --.- .-- ....- .-- ----. .-- --. -..- -.-. --.-
BACK INTO ENGLISH
.... - - .--. ... ---... -..-. -..-. .-- .-- .-- .-.-.- -.-- --- ..- - ..- -... . .-.-.- -.-. --- -- -..-. .-- .- - -.-. .... ..--.. ...- -...- -.. --.- .-- ....- .-- ----. .-- --. -..- -.-. --.-
INTO JAPANESE
.... - - .--. ... ---... -..-. -..-. .-- .-- .-- .-.-.- -.-- --- ..- - ..- -... . .-.-.- -.-. --- -- -..-. .-- .- - -.-. .... ..--.. ...- -...- -.. --.- .-- ....- .-- ----. .-- --. -..- -.-. --.-
BACK INTO ENGLISH
.... - - .--. ... ---... -..-. -..-. .-- .-- .-- .-.-.- -.-- --- ..- - ..- -... . .-.-.- -.-. --- -- -..-. .-- .- - -.-. .... ..--.. ...- -...- -.. --.- .-- ....- .-- ----. .-- --. -..- -.-. --.-
You've done this before, haven't you.
