YOU SAID:

このような横のつながりを重視して新しいグループを作っていけたらと思っております。

INTO JAPANESE

このような横のつながりを重視して新しいグループを作っていけたらと思っております。

BACK INTO ENGLISH

I would like to create a new group with an emphasis on such horizontal connections.

INTO JAPANESE

そういった横のつながりを重視した新しいグループをつくっていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to create a new group that emphasizes such horizontal connections.

INTO JAPANESE

そういった横のつながりを重視した新しいグループを作りたいですね。

BACK INTO ENGLISH

I would like to create a new group that emphasizes such horizontal connections.