YOU SAID:

今回の事は絶対誰にも言わないか

INTO JAPANESE

今回の事は絶対誰にも言わないか

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you won't tell anyone about this.

INTO JAPANESE

きっと誰にも言わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you won't tell anyone.

INTO JAPANESE

誰にも言わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

You won't tell anyone.

INTO JAPANESE

誰にも言わないって？

BACK INTO ENGLISH

You won't tell anyone what?

INTO JAPANESE

誰にも言わないって？

BACK INTO ENGLISH

You won't tell anyone what?