YOU SAID:

でち今夜はどうしてもあなたと...!

INTO JAPANESE

でち今夜はどうしてもあなたと...!

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I'm going to be with you...!

INTO JAPANESE

今夜、私はあなたと一緒にいるつもりです...！

BACK INTO ENGLISH

Tonight I'm going to be with you...!

INTO JAPANESE

今夜はご一緒します…！

BACK INTO ENGLISH

I will be with you tonight...!

INTO JAPANESE

今夜もご一緒します…！

BACK INTO ENGLISH

I will be with you tonight...!