YOU SAID:

私が覚えることができる最もアメリカのひまわりもちろん良い時間を過ごすことができなかった日だった。

INTO JAPANESE

私が覚えることができる最もアメリカのひまわりもちろん良い時間を過ごすことができなかった日だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the most American sunflower day I can remember of course not having a good time.

INTO JAPANESE

もちろん、楽しい時間を過ごすことができなかったのは、私が思い出すことができる最もアメリカのひまわりの日でした.

BACK INTO ENGLISH

Of course, what didn't make for a good time was the most American Sunflower Day I can remember.

INTO JAPANESE

もちろん、私が覚えている中で最もアメリカのひまわりの日は、あまり良いものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, most American Sunflower Days I remember weren't very good.

INTO JAPANESE

もちろん、私が覚えているほとんどのアメリカのひまわりの日はあまり良くありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Of course, most American Sunflower Days I remember weren't very good.