YOU SAID:

カーテンを開けておいた。

INTO JAPANESE

カーテンを開けておいた。

BACK INTO ENGLISH

I kept the curtains open.

INTO JAPANESE

私はカーテンを開けたままにしておいた。

BACK INTO ENGLISH

I left the curtains open.

INTO JAPANESE

カーテンを開けたままにしました。

BACK INTO ENGLISH

I left the curtains open.