YOU SAID:

この夏、ハワイりえ、諸島に行きたいです。

INTO JAPANESE

この夏、ハワイりえ、諸島に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to Hawaii Rie and the islands this summer.

INTO JAPANESE

今年の夏はハワイのリエ島と島々に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

This summer I want to go to Rie Island and the islands in Hawaii.

INTO JAPANESE

今年の夏はリエ島とハワイの島々に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to Rie Island and the Hawaiian islands this summer.

INTO JAPANESE

今年の夏はリエ島とハワイ諸島に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to Rie Island and the Hawaiian Islands this summer.

INTO JAPANESE

今年の夏はリエ島とハワイ諸島に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to Rie Island and the Hawaiian Islands this summer.