YOU SAID:

この体液は宿主の体質や性格等を遺伝子レべルで変化させ、自分の住み良い環境に作り変えていく。

INTO JAPANESE

この体液は宿主の体質や性格等を遺伝子レべルで変化させ、自分の住み良い環境に作り変えていく。

BACK INTO ENGLISH

This bodily fluid changes the constitution and personality of the host at the genetic level, creating a comfortable living environment for themselves.

INTO JAPANESE

この体液は宿主の体質や性格を遺伝子レベルで変化させ、宿主自身が快適な生活環境を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

This body fluid changes the constitution and personality of the host at the genetic level, creating a comfortable living environment for the host itself.

INTO JAPANESE

この体液が宿主の体質や性格を遺伝子レベルで変化させ、宿主自身が快適に生活できる環境をつくります。

BACK INTO ENGLISH

This bodily fluid changes the constitution and personality of the host at the genetic level, creating an environment in which the host can live comfortably.

INTO JAPANESE

この体液が宿主の体質や性格を遺伝子レベルで変化させ、宿主が快適に暮らせる環境をつくります。

BACK INTO ENGLISH

These bodily fluids change the constitution and personality of the host at the genetic level, creating an environment in which the host can live comfortably.

INTO JAPANESE

これらの体液は宿主の体質や性格を遺伝子レベルで変化させ、宿主が快適に生活できる環境を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

These bodily fluids change the constitution and personality of the host at the genetic level, creating an environment in which the host can live comfortably.