YOU SAID:

全体的にばってりと腫れた割れ目からは、黒ずんだ小陰唇がだらしなくはみ出している。

INTO JAPANESE

全体的にばってりと腫れた割れ目からは、黒ずんだ小陰唇がだらしなくはみ出している。

BACK INTO ENGLISH

The blackened labia minora protruded sloppily from the crack that was swollen all over.

INTO JAPANESE

黒ずんだ小陰唇は、一面に膨れ上がった割れ目からだらしなくはみ出していた。

BACK INTO ENGLISH

The darkened labia minora protruded sloppily from the crack that swollen all over.

INTO JAPANESE

一面に膨らんだ割れ目から、黒ずんだ小陰唇がだらしなく突き出ていた。

BACK INTO ENGLISH

Her darkened labia minora protruded sloppily from a wide crack.

INTO JAPANESE

彼女の黒ずんだ小陰唇は、広い裂け目からずさんに突き出ていました。

BACK INTO ENGLISH

Her darkened labia minora protruded sloppily through a wide gap.

INTO JAPANESE

黒ずんだ小陰唇が大きな隙間からだらしなく突き出している。

BACK INTO ENGLISH

Her darkened labia minora protrude loosely through a large gap.

INTO JAPANESE

彼女の黒ずんだ小陰唇は、大きな隙間からゆるく突き出ています。

BACK INTO ENGLISH

Her darkened labia minora protrude loosely through a large gap.