YOU SAID:

どうもこれでもまだ吸引が追いつきそうにありませんね

INTO JAPANESE

どうもこれでもまだ吸引が追いつきそうにありませんね

BACK INTO ENGLISH

It's not likely that the suction will catch up even with this

INTO JAPANESE

これでも吸引が追いつきそうにない

BACK INTO ENGLISH

Even with this, the suction is unlikely to catch up

INTO JAPANESE

これでも吸引が追いつきそうにない

BACK INTO ENGLISH

Even with this, the suction is unlikely to catch up