YOU SAID:

今日は魔力吸わせてくれるんでしょ?

INTO JAPANESE

今日は魔力吸わせてくれるんでしょ?

BACK INTO ENGLISH

Will you let me absorb your magic today?

INTO JAPANESE

今日は魔法を吸収させてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you let me absorb some magic today?

INTO JAPANESE

今日は魔法を吸収させてくれる？

BACK INTO ENGLISH

Can you absorb the magic today?

INTO JAPANESE

今日は魔法を吸収できますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you absorb magic today?

INTO JAPANESE

今日は魔法を吸収できますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you absorb magic today?